ਬਲਿਓ ਚਰਾਗੁ ਅੰਧ੍ਹਾਰ ਮਹਿ ਸਭ ਕਲਿ ਉਧਰੀ ਇਕ ਨਾਮ ਧਰਮ ਪ੍ਰਗਟ ਸਗਲ ਹਰਿ ਭਵਨ ਮਹਿ ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਗੁਰੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ॥
Baleyo Charaag andhhaar mahi, sabh kal udhri ik naam dharam, pragat sagal har bhavan mahi jan Nanak gur Parbrahm.
A lamp of truth was lit amidst darkness; the world was uplifted by the One Name; Nanak revealed the Supreme in all creation.

ਪੁਰਬ ਮੁਬਾਰਕ ਸੱਜਣਾ ਤੈਨੂੰ ਪੁਰਬ ਮੁਬਰਾਕ।
Purab Mubarak sajjna tainu Purab Mubarak.
Congratulations on this blessed Purab, my friend.

ਪੁਰਬ ਮੁਬਾਰਕ ਸੱਜਣਾ ਤੈਨੂੰ ਪੁਰਬ ਮੁਬਰਾਕ।
Purab Mubarak sajjna tainu Purab Mubarak.
Congratulations on this blessed Purab, my friend.

ਵਿੱਚ ਕਲਯੁਗ ਦੇ ਰੌਲਿਆਂ ਸੱਚ ਦੀ ਕਿਲਕਾਰੀ ਲਾਉਣ ਦਾ,
Vich Kalyug de rauliyan sach di kilkaari laun da,
To raise a cry of truth amidst the chaos of Kalyug,

ਖਾ ਕੇ ਤਰਸ ਸੰਸਾਰ ਤੇ ਰੱਬ ਦੇ ਹੱਥ ਫੜਾਉਣ ਦਾ,
Kha ke taras sansar te rabb de hath farhaun da,
Taking pity on the world and guiding it by God's hand,

ਜਿਸ ਤੋਂ ਰੌਸ਼ਨ ਕਈ ਸਿਤਾਰੇ,
Jis ton raushan kai sitare,
From whom countless stars are illuminated,

ਹੋਏ ਜਿਸ ਤੋਂ ਰੌਸ਼ਨ ਕਈ ਸਿਤਾਰੇ ਉਸ ਸੂਰਜ ਦੇ ਚੜ ਆਉਣ ਦਾ।
Hoye jis ton raushan kai sitare, us sooraj de char aaun da.
The rising of the divine sun.

ਪੁਰਬ ਮੁਬਾਰਕ ਸੱਜਣਾ ਤੈਨੂੰ ਪੁਰਬ ਮੁਬਰਾਕ।
Purab Mubarak sajjna tainu Purab Mubarak.
Congratulations on this blessed Purab, my friend.

ਪੁਰਬ ਮੁਬਾਰਕ ਸੱਜਣਾ ਤੈਨੂੰ ਪੁਰਬ ਮੁਬਰਾਕ।
Purab Mubarak sajjna tainu Purab Mubarak.
Congratulations on this blessed Purab, my friend.

ਅੱਜ ਚੇਤੇ ਕਰਕੇ ਓਸਨੂੰ ਮਨ ਦੇ ਫ਼ਿਕਰ ਗਵਾਉਣ ਦਾ,
Ajj chete karke osnu mann de fikar gawaun da,
Today, remembering Him to remove worries of the mind,

ਸੱਚੀ ਕਿਰਸਾਣੀ ਕਰਨ ਦਾ ਤੇ ਨਾਮ ਦਾ ਬੂਟਾ ਲਾਉਣ ਦਾ,
Sachi kirsani karan da te naam da boota laun da,
To sow the plant of the Divine Name with sincere efforts,

ਅੱਜ ਸੱਚ ਦੇ ਦੀਵੇ ਬਾਲ ਕੇ,
Ajj sach de dive baal ke,
Today, lighting the lamps of truth,

ਸੱਚ ਦੇ ਦੀਵੇ ਬਾਲ ਕੇ ਘਟਿ ਘਟਿ ਨੂੰ ਰੁਸ਼ਨਾਉਣ ਦਾ।
Sach de dive baal ke ghat ghat nu rushnaun da.
To illuminate every heart.

ਪੁਰਬ ਮੁਬਾਰਕ ਸੱਜਣਾ ਤੈਨੂੰ ਪੁਰਬ ਮੁਬਰਾਕ।
Purab Mubarak sajjna tainu Purab Mubarak.
Congratulations on this blessed Purab, my friend.

ਪੁਰਬ ਮੁਬਾਰਕ ਸੱਜਣਾ ਤੈਨੂੰ ਪੁਰਬ ਮੁਬਰਾਕ।
Purab Mubarak sajjna tainu Purab Mubarak.
Congratulations on this blessed Purab, my friend.

ਆਪਿ ਨਾਰਾਇਣੁ ਕਲਾ ਧਾਰਿ ਜਗ ਮਹਿ ਪਰਵਰਿਯਉ॥
Aap Narayan kala dhar jag mahi parvariyao.
The Supreme descended upon the world with Divine Power.

ਨਿਰੰਕਾਰਿ ਆਕਾਰੁ ਜੋਤਿ ਜੰਗ ਮੰਡਲਿ ਕਰਿਯਉ॥
Nirankari aakaar jot jang mandal kariyo.
The Formless took form and spread His Light throughout the universe.

ਅੱਜ ਨਿਰਭਉ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਦਿੱਲ ਦੇ ਡਰ ਮੁਕਾਉਣ ਦਾ,
Ajj nirbhau di yaad vich dill de darr mukaaun da,
Today, in remembrance of the Fearless One, remove fear from the heart,

ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੋਖੀ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੱਭ ਨੂੰ ਮੀਤ ਬਣਾਉਣ ਦਾ।
Dushman dokhi koi nahi sab nu meet banaun da.
Make no one an enemy — make everyone a friend.

ਸੱਚੀ ਸਿਫਿਤ ਸਾਲਾਹ ਨਾਲ ਸੱਜਣਾਂ,
Sachi sifat salaah naal sajjna,
With sincere praise and devotion,

ਸੱਚੀ ਸਿਫਿਤ ਸਾਲਾਹ ਨਾਲ ਸੱਜਣਾਂ,
Sachi sifat salaah naal sajjna,
With sincere praise and devotion,

ਮਿੱਠੇ ਮੂੰਹ ਕਰਵਾਉਣ ਦਾ।
Mithe moonh karvaun da.
To sweeten all tongues with love.

ਪੁਰਬ ਮੁਬਾਰਕ ਸੱਜਣਾ ਤੈਨੂੰ ਪੁਰਬ ਮੁਬਰਾਕ।
Purab Mubarak sajjna tainu Purab Mubarak.
Congratulations on this blessed Purab, my friend.

ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਜਹਾਜ ਹੈ ਚੜ੍ਹੇ ਸੋ ਉਤਰੇ ਪਾਰ॥
Nanak Naam jahaj hai charhe so utre paar.
The Name of Nanak is the ship; whoever boards it crosses the ocean.

ਜੋ ਸ਼ਰਧਾ ਕਰ ਸੇਵਦੇ ਗੁਰ ਪਾਰ ਉਤਾਰਨਹਾਰ॥
Jo shardha kar sevde gur paar utaranhaar.
Those who serve with faith are ferried across by the Guru.

ਅੱਜ ਜਾਤਾਂ ਮਜ਼ਹਬ ਛੱਡ ਕੇ ਸੱਚ ਦੇ ਨਗ਼ਮੇ ਗਾਉਣ ਦਾ।
Ajj jatan mazhab chadd ke sach de nagme gaun da.
Today, to rise above caste and religion and sing songs of Truth.

ਜੋ ਸੱਜਣ ਗਹਰੀ ਨੀਂਦ ਚ ਨੇ ਅੱਜ ਪਲੋਸ ਕੇ ਠਾਉਣ ਦਾ।
Jo sajjan gehri neend ch ne ajj palos ke thaun da.
Today, awaken those who are asleep in deep slumber.

ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਬੱਚੇ ਇੱਕ ਦੇ, ਸਾਰੇ ਬੱਚੇ ਇੱਕ ਦੇ,
Asin sare bachche ikk de, sare bachche ikk de,
We all are children of the One.

ਅੱਜ ਦਿਨ ਹੈ ਸਾਂਝਾਂ ਪਾਉਣ ਦਾ।
Ajj din hai sanjha paun da.
Today is the day to unite.

ਪੁਰਬ ਮੁਬਾਰਕ ਸੱਜਣਾ ਤੈਨੂੰ ਪੁਰਬ ਮੁਬਰਾਕ।
Purab Mubarak sajjna tainu Purab Mubarak.
Congratulations on this blessed Purab, my friend.

ਪੁਰਬ ਮੁਬਾਰਕ ਸੱਜਣਾ ਤੈਨੂੰ ਪੁਰਬ ਮੁਬਰਾਕ।
Purab Mubarak sajjna tainu Purab Mubarak.
Congratulations on this blessed Purab, my friend.

ਅੱਜ ਦਿੱਲ ਦੇ ਬੂਹੇ ਖੋਲ ਕੇ ਸੱਭ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਜਤਾਉਣ ਦਾ,
Ajj dill de boohe khol ke sab nu pyaar jataun da,
Today, open the doors of your heart and shower love on everyone.

ਸੰਗ ਖੜਤਾਲਾ ਤੇਰਾ ਬਾਬਾ ਦੇ ਧੁਰ ਕੀ ਬਾਣੀ ਗਾਉਣ ਦਾ,
Sang khadtala tera baba de dhur ki baani gaun da,
With clapping and devotion, sing the sacred Bani of Baba.

ਘਰ ਘਰ ਅੰਦਰ ਧਰਮਸਾਲ, ਘਰ ਘਰ ਅੰਦਰ ਧਰਮਸਾਲ,
Ghar ghar andar dharamsaal, ghar ghar andar dharamsaal,
Let every home become a place of worship.

ਸੁਪਨਾ ਸੱਚ ਬਣਾਉਣ ਦਾ।
Supna sach banaunda.
To turn the dream into reality.

ਪੁਰਬ ਮੁਬਾਰਕ ਸੱਜਣਾ ਤੈਨੂੰ ਪੁਰਬ ਮੁਬਰਾਕ।
Purab Mubarak sajjna tainu Purab Mubarak.
Congratulations on this blessed Purab, my friend.

ਪੁਰਬ ਮੁਬਾਰਕ ਸੱਜਣਾ ਤੈਨੂੰ ਪੁਰਬ ਮੁਬਰਾਕ।
Purab Mubarak sajjna tainu Purab Mubarak.
Congratulations on this blessed Purab, my friend.