ਬਾਣੀ ਤਾਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਾਂ ।
Baani taan parhde haan.
We read the sacred verses.

ਕਿਉਂ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ?
Kyon arth nahi karde ?
But why don't we understand their meaning?

ਕੀ ਹੁਕਮ ਹੈ ਬਾਬੇ ਦਾ ?
Ki hukam hai babe da
What is the command of Baba Nanak?

ਕਿਉਂ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਧਰਦੇ ?
Kyon dhyaan nahi dharde
Why don't we pay attention to it?

ਕੋਈ ਅਮਲ ਵੀ ਕਰ ਲਾਈਏ ।
Koyi amal vi kar layiye
Let us practice what he taught.

ਇੱਕੱਲੇ ਹੱਥ ਨਾ ਬੰਨੀਏ
Ikalle hath na baniye
Let's not be alone in this effort.

ਨਾਨਕ ਨੂੰ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ।
Nanak nu mande haan
We believe in Nanak.

ਨਾਨਕ ਦੀ ਵੀ ਮੰਨੀਏ ।
Nanak di vi maniye
Let’s also follow Nanak's path.

ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਪਿਤਾ ਕਿਹਾ ।
Paani nu Pita keha
He called water our father.

ਪੌਣਾ ਨੂੰ ਗੁਰੂ ਮੰਨਿਆ ।
Pauna nu Guru maneya
He regarded the air as our teacher.

ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਮਾਂ ਆਖੇ ।
Dharti nu Maa aakhe.
And he called the Earth our mother.

ਕਿਰਤ ਦਾ ਮੁੱਢ ਬੰਨਿਆ ।
Kirta da Mudh baneya.
He set the foundation of honest living.

ਉਸਨੂੰ ਰਾਜ਼ੀ ਕਰਨ ਲਈ,
Usnu raazi karan layi.
To please Him.

ਆਪਣੀ ਆਕੜ ਭੰਨੀਏ ।
Apni akad bhanniye.
Let us give up our ego.

ਨਾਨਕ ਨੂੰ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ।
Nanak nu mande haan.
We believe in Nanak.

ਨਾਨਕ ਦੀ ਵੀ ਮੰਨੀਏ ।
Nanak di vi manniye.
Let’s also follow Nanak's way.

ਇਹ ਰੰਗ ਨਿਆਜ਼ਾਂ ਦਾ,
Eh rang nyaazan da.
This color is one of humility.

ਉਸਦੇ ਬਾਣੇ ਵਰਗਾ ਏ ।
Ohde baane warga a.
It resembles the cloak of his teachings.

ਅੱਜ ਦੇਸ਼ ਚਾਨਣਾ ਦਾ,
Ajj desh chanana da
Today, our land is filled with light.

ਨਨਕਾਣੇ ਵਰਗਾ ਏ ।
Nankane warga a.
Like that of Nankana.

ਨਾਨਕ ਦੀ ਆਮਦ ਹੈ ।
Nanak di aamad hai.
It is Nanak’s arrival.

ਰੱਬ ਮੂਹਰੇ ਹੋ ਗਏ ਨੇ,
Rabb moohre ho gaye ne
It feels as if God is in front of us.

ਪੁਰਬ ਮੁਬਾਰਕ ਹੈ ।
Purab Mubarak hai
It’s an auspicious Purab (celebration).

ਚੰਨ ਪੂਰੇ ਹੋ ਗਏ ਨੇ ।
Chann poore ho gaye ne
The full moon has risen.

ਪੁਰਬ ਮੁਬਾਰਕ ਸੱਜਣਾ ।
Purab Mubarak sajna.
Congratulations on this holy Purab, my friend.

ਤੈਂਨੂੰ ਪੂਰਬ ਮੁਬਾਰਕ ।
Tainu Purab Mubarak.
Wishing you a blessed Purab.